MORNING WITH LAURA MERCIER

Jeśli bacznie śledziliście moje Insta Stories to pamiętacie, że na początku czerwca marka Laura Mercier zaprosiła mnie na indywidualne spotkanie, które odbyło się pare tygodni temu w perfumerii DOUGLAS Arkadia w Warszawie. Podczas spotkania MUA marki Łukasz Wnętrzak wykonał dla mnie makijaż z wybranymi produktami, przedstawiając i opowiadając mi tym samym o marce. Stoisko Laura Mercier położone jest w centralnym punkcie Perfumerii i posiada bardzo duży asortyment. Stanowiska Laura Mercier można znaleźć w wybranych perfumeriach DOUGLAS w Polsce.

Zanim zacznę opisywać Nasze spotkanie i zdradzę Wam jakimi produktami został wykonany mój makijaż, chciałabym zapoznać Was z samą marką i opowiedzieć troszkę o jej twórczyni.

If you have been following my Insta Stories closely, you probably remember that at the beginning of June the Laura Mercier company invited me to an individual meeting, which took place a few weeks ago in the DOUGLAS Perfumery in Arkadia Warsaw. During the meeting MUA of the brand, Łukasz Wnętrzak prepared a make-up for me with selected products, presenting me the brand. The Laura Mercier stand is located in the central point of the Perfumery and has a very large assortment. The Laura Mercier stands can be found in the selected DOUGLAS Perfumeries in Poland. Before I start describing our meeting and telling you what products my make-up was made with, I would like to introduce you to the brand itself and tell a little about her creator.

Laura Mercier to Francuska artystka urodzona w 1960 roku w Arles we Francji. Studiowała na prestiżowej uczelni w Paryżu L’Ecole Superieure d’Art Appliques Duperre malarstwo oraz rysunek. Ukończyła również Carita Beauty Institute, gdzie po raz pierwszy przyjęła pseudonim „Laura”.  Mając 25 lat przeprowadziła się do Nowego Jorku, gdzie zaczęła się jej prawdziwa przygoda z wizażem. Początkowo pracowała w amerykańskim wydaniu magazynu Elle jako charakteryzatorka, co skutkowało kolejnymi angażami w roli wizażystki gwiazd m.in. Madonny (już po pierwszej sesji zdjęciowej dla magazynu Vogue została zatrudniona jako jej osobista makijażystka i była odpowiedzialna za jej wizerunek przez wiele lat).

Mercier pracowała dla wielu światowych czasopism i przy wielkich kampaniach reklamowych m.in Chanel. Była ulubienicą Julii Roberts oraz Sarah Jessica Parker. Nic dziwnego ponieważ mocną stroną makijażu, który wykonywała Laura była „nieskazitelność” na czym następnie skupia się filozofia całej marki.

Laura Mercier is a French artist born in 1960 in Arles, France. She studied painting and drawing at the prestigious university in Paris. L’Ecole Superieure d’Art Appliques Duperre. She also graduated from Carita Beauty Institute, where for the first time she adopted the pseudonym “Laura”. At the age of 25, she moved to New York City, where her true visage adventure began. Initially, she worked in the American edition of Elle magazine as a make-up artist, which resulted in further engagements in the role of a make-up artist, including Madonna (after the first photo shoot for the Vogue magazine she was hired as her personal make-up artist and was responsible for her image for many years).

Mercier has worked for many world magazines and large advertising campaigns, including Chanel. She was the favourite of Julia Roberts and Sarah Jessica Parker. No wonder, because the strength of make-up that Laura performed was “impeccability” on which then the philosophy of the whole brand is focused.

Laura Mercier od zawsze lubowała się w naturalnym wyglądzie, jest to charakterystyczna cecha dla Francuzek. Potrafiła idealnie połączyć naturalny wygląd z szaleństwem Nowego Jorku, co przejawiało się w makijażach, które wykonywała. W roku 1996 w jednym z najbardziej ekskluzywnych centrum handlowych w Nowym Jorku, Neiman Marcus zadebiutowała marka Laura Mercier. Filozofia marki po dzień dzisiejszy skupia się na naturalnym wyglądzie makijażu oraz tworzeniu nieskazitelnej cery- Flawless Skin, „To co czyni Cie niepowtarzalną sprawia, że jesteś piękna”.  Linia przeznaczona jest dla wszystkich grup wiekowych i wszystkich typów skóry. Przez ponad 20 lat Laura Mercier otrzymała wiele wyróżnień oraz nagród za swoją twórczość. Wielokrotnie nagradzana za produkty do makijażu m.in. Tinted Moisturizer- beztłuszczowy podkład, korektor Secret Camouflage czy np. słynny Translucent Loose setting Powder- lekki sypki puder to twarzy. Jest również autorką przewodnika „Your Ultimate Guide to a Flawless Face”- Twój ostateczny przewodnik do nieskazitelnej twarzy.  Produktami Laura Mercier malowana jest między innymi Kim Kardashian, nie bez pardonu wspominam jej osobę, ponieważ jak powszechnie wiadomo jej makijaż jest zawsze bezbłędny.

Laura Mercier has always liked herself in a natural look, this is a characteristic feature for French women. She could perfectly combine the natural look with the madness of New York City, which was manifested in the make-up she did. In 1996, the brand Laura Mercier debuted in one of the most exclusive shopping centres in NYC, Neiman Marcus. The brand’s philosophy to this day focuses on the natural look of make-up and the creation of flawless skin – Flawless Skin, “What makes you unique makes you beautiful.” The line is designed for all ages and all skin types. For over 20 years, Laura Mercier has received many awards and prizes for her work. Awarded many times for make-up products, including Tinted Moisturizer – a fat-free foundation, Secret Camouflage concealer or, for example the famous Translucent Loose setting Powder- a light powdered face powder. She is also the author of the book “Your Ultimate Guide to a Flawless Face” – your ultimate guide to a flawless face. Laura Mercier’s products are used for the make-up of Kim Kardashian, I recall her person not without a reason because, as everyone knows, her make-up is always flawless.

Miałam okazję zapoznać się powierzchownie z marką dokładnie 3 lata temu kiedy szukałam mój pierwszy w życiu rozświetlacz do twarzy. Dzięki uprzejmości ekspedientki w jednej z perfumerii DOUGLAS zakupiłam go właśnie przy stoisku Laura Mercier. Od razu stał się moim ulubieńcem, z którym zarówno ja jak i w niedalekiej przyszłości moje przyjaciółki również nie mogły się już rozstać. Moja radość była tym większa na wieść o spotkaniu, ponieważ czułam, że Laura Mercier kryje w sobie nie tylko magię rozświetlaczy ale również posiada inną gamę wspaniałych produktów do makijażu. Bardzo ważne jest aby osoba, która przedstawia Nam daną markę miała o niej jakiekolwiek pojęcie. Dzięki uprzejmości Laura Mercier Polska miałam okazję poznać wizażystę Łukasza Wnętrzaka, który współpracuje z marką. Wspaniały człowiek z pasją na właściwym miejscu. Łukasz krok po kroku przedstawiał mi produkty, których używał, przede wszystkim swoich ‚ulubieńców’ jak np. Flawless Fusion Ultra-Longwear foundation – nieskazitelny intensywny oraz długotrwały podkład, jeden z bestsellerów marki. Każdy z produktów dawał wrażenie lekkości i delikatności. Podkład był dla mnie nie wyczuwalny mimo pełnego krycia. Podczas lata używam zazwyczaj primerów, dlatego tak ważne jest dla mnie aby podkład miał delikatną konsystencję oraz dawał efekt naturalnej cery, ponieważ lubię swoje piegi :). Największe wrażenie zrobił na mnie korektor pod oczy, Secret Concealer, który idealnie zakrywa zasinienia, przebarwienia oraz niweluje efekt zmęczenia. Całość (baza, podkład, korektor) wykończona produktem numer jeden marki, słynnym sypkim pudrem – Translucent Loose Setting Powder, który utrwala makijaż na wiele godzin. Makijażysta zastąpił bronzer, matowym pudrem natomiast kości policzkowe rozświetlającym, podstawowym który wykorzystywany jest również do całej twarzy. Do makijażu oczu Łukasz wykorzystał cienie w sztyfcie w 3 kolorach. Bardzo wygodne i proste w obsłudze rozwiązanie.

I had the opportunity to get acquainted superficially with the brand exactly three years ago when I was looking for my very first face highlighter. Thanks to the courtesy of the sales assistant in one of the DOUGLAS perfumeries, I bought it at the Laura Mercier stand. It immediately became my favourite, with whom I and my best girlfriends could not part with either. My joy was even greater when I heard about the meeting, because I felt that Laura Mercier hides not only the magic of the brighteners, but also has a different range of great make-up products. It is very important that the person who introduces us to a given brand has any idea about it. Thanks to the courtesy of Laura Mercier Poland, I had the opportunity to meet the make-up artist Łukasz Wnętrzak who works with the brand. A great man with passion in the right place. Łukasz describe me all the products he has used step by step, especially his favourites, such as the Flawless Fusion Ultra-Longwear foundation – an immaculate and long-lasting foundation. One of the bestsellers of the brand. Each of the products gave the impression of lightness and delicacy. The foundation was not perceptible to me despite full coverage. During the summer, I usually use primers, that’s why it is so important for me that the foundation had a delicate texture and gives the effect of a natural complexion, because I like my freckles :). The biggest impression on me, was made by the concealer under the eyes- Secret Concealer, which perfectly covers the bruising, discolouration and reduces the effect of fatigue. The whole (base, foundation, concealer) finished with the product number one by the famous, loose powder – Translucent Loose Setting Powder, which fixes make-up for many hours. The make-up artist replaced the bronzer with a matte powder while the cheekbones he was brightening with the basic one which is also used for the whole face. Łukasz used stick eye shadows in three colours for the eye make up. A very convenient and easy to use solution.

Ponieważ Nasze spotkanie odbyło się o dość wczesnej porze miałam okazję sprawdzić trwałość produktów. Na koniec dnia z bólem serca musiałam zmyć ten piękny i lekki makijaż. Moje powieki wyglądały wręcz identycznie jak po zrobieniu makijażu co zrobiło na mnie ogromne wrażenie, ponieważ zazwyczaj produkty w sztyftach dość szybko złuszczają się tworząc na powiece nie przyjemne w wyglądzie grudki. Na codzień jestem fanką lekkich makijaży, dlatego wszystkie produkty, których użyliśmy przypadły mi do gustu i zagoszczą w mojej kosmetyczce na bardzo długo.  Chciałam serdecznie podziękować ekipie Laura Mercier za tak ciepłe spotkanie oraz za wspaniałe przedstawienie mi marki Laura Mercier oraz Jej twórczyni. Dzięki Wam poznałam moją kolejną miłość! Mamy i dla Was pewną niespodziankę, otóż już niebawem na moim Instagramie pojawi się konkurs, a do wygrania kilka zestawów kosmetyków do makijażu od Laura Mercier. Zapraszam do bacznego obserwowanie mojego profilu Instagram.

Since our meeting took place at a fairly early hour, I had the opportunity to check the durability of products. At the end of the day, I had to wash this beautiful and light make-up with my heartache. My eyelids looked exactly the same as after making a make-up. This made a huge impression on me, because usually the products in sticks quickly exfoliate, creating on the eyelid not pleasant in the appearance of lump. I am a fan of light make-ups on a daily basis, that’s why all the products that we used have appealed to me and will stay in my beauty bag for a very long time. I would like to thank the team of Laura Mercier for such a warm meeting and for the wonderful presentation of the brand Laura Mercier and her creator. Thanks to you, I met my next love! We have a surprise for you, very soon there will be a giveaway on my Instagram- a few sets of make-up cosmetics from Laura Mercier to win! I invite you to watch my Instagram profile closely <3

Produkty użyte do mojego makijażu:

Products used for the make-up:

Baza pod makijaż – radiance/ Base Make-up- radiance 

Podkład Silk Cream kolor Cream Ivory/ Silk cream foundation- cream Ivory 

Korektor Flawless Fusion 1N/ Concealer Flawless Fusion 1N

Puder Translucent w strefie T i puder Candleglow 2 na reszcie twarzy/ Translucent powder for the T area and Candleglow powder 2 for the rest of the face

Bronzer 2, Pink Mozaic jako róż, rozswietlacz Face Illuminator kolor Devotion/ Bronzer number 2, Mozaic for the bluish, Face Illuminator devotion highlighter

Cienie Caviar Stick kolory Rose Gold, Cocoa, Amethyst/ Caviar Stick eyeshadows, colors Rose Gold, Cocoa and Amethyst 

Maskara Extra Lash Sculpting/ Extra Lash Sculptong Mascara 

Produkty możesz zakupić tutaj www.douglas.pl/Laura-Mercier

Shop them now via www.lauramercier.com