GLOW BY LAURA MERCIER

Dla miłośniczek produktów Laura Mercier mam wspaniałą wiadomość. Kultowy i bestsellerowy puder Translucent Loose Setting Powder, (o którym pisałam tutaj) pojawił się właśnie w najnowszej wersji GLOW. Jest to idealne rozwiazanie dla osób lubujących się w naturalnych a zarazem lekko świetlistych wykończeniach. GLOW przede wszystkim utrwala makijaż, kontrolując przy tym naturalne błyszczenie się skóry. Optycznie wygładza cerę oraz zmniejsza widoczność zmarszczek. Nadaje naturalne świetliste wykończenie. Formuła ta utrzymuje się nawet do 12 godzin. Puder jest bezzapachowy oraz lekko kryjący. Nadaje się do każdego rodzaju skóry. A co najważniejsze tak jak Translucent Loose Setting Powder jest bardzo wydajny! 

I have great news for the lovers of Laura Mercier products,. The iconic and bestselling Translucent Loose Setting Powder, (about which I wrote here) appeared in the latest version of GLOW. It is an perfect solution for people who like natural and slightly luminous finishes. GLOW primarily fixes makeup, while controlling the natural shine of the skin. Optically smoothes the complexion and reduces the appearance of wrinkles. It gives a natural luminous finish. This formula lasts up to 12 hours. The powder is odorless and slightly opaque. Suitable for all skin types. And most importantly, just like Translucent Loose Setting Powder is very efficient!

Pierwszy raz miałam okazję przetestować GLOW pare tygodni temu, podczas kolejnego spotkania z makijażystą marki. Łukasz Wnętrzak pokazał mi prawidłową technikę wykańczania makijażu przy użyciu Translucent Loose Setting Powder oraz GLOW. SET UP SET DOWN, którą cechuje zmatowienie oraz rozświetlenie odpowiednich partii twarzy.

Dokładny opis aplikacji poniżej, tą informację możecie znaleźć również na stronie Perfumerii Douglas (link).

„SET DOWN Rozpocznij od aplikacji kultowego pudru Translucent Loose Setting Powder, który odpowiednio utrwali makijaż oraz zmatowi świecące się miejsca. Aplikuj go za pomocą welurowego puszka tam, gdzie pojawia się nadmiar sebum – na czole, policzkach, płatkach nosa, w okolicach ust i na podbródku. 

SET UP Następnie, na szczyty kości policzkowych, grzbiet nosa, łuki brwiowe, łuk kupidyna i skronie nałóż Translucent Loose Setting Powder Glow. Do aplikacji użyj dedykowanego pędzla The Glow Powder Brush. Dzięki temu utrwalisz makijaż, a jednocześnie rozświetlisz kluczowe obszary twarzy oraz dodasz jej naturalnego blasku.”

For the first time I had the opportunity to test GLOW a few weeks ago, during another meeting with the Laura Mercier make-up artist. Łukasz Wnętrzak showed me the correct technique of finishing makeup using Translucent Loose Setting Powder and GLOW powder. SET UP SET DOWN technique, which is characterized by matting and lighting of the relevant parts of the face.

A detailed description of the application below, this information can also be found on the Douglas Perfumery website (link).

“SET DOWN Begin with the application of the iconic Translucent Loose Setting Powder, which will properly fix the make-up and the loss of shining spots. Apply it with a velor can where there is excess sebum – on the forehead, cheeks, nose, around the mouth and on the chin.

SET UP Next, the top of the cheekbones, the bridge of the nose, the eyebrow arches, cupid arch and temples are applied by Translucent Loose Setting Powder Glow. For application, use the dedicated brush The Glow Powder Brush. Thanks to this, you’ll fix your make-up and at the same time brighten key areas of your face and add a natural glow. “

„Must have” dla każdej pasjonatki naturalnych lekko świetlistych  makijaży! Mam dla Was niespodziankę. Na moim Instagram (tutaj) pod zdjęciem przedstawiającym Translucent Loose Setting Powder Glow pojawiło się zdanie konkursowe, a do wygrania dwa zestawy Puder GLOW oraz  specjalnie dedykowany do niego pędzel The Glow Powder Brush. Powodzenia!!! 

“Must have” for every enthusiast of natural, slightly luminous make-up! I have a surprise for you!!!

On my Instagram (here) under the picture of Translucent Loose Setting Powder Glow, a giveaway entry appeared, and you can win two sets of Powder Glow and a specially dedicated brush The Glow Powder Brush. Good luck!!!